Phú quý do thiên
Direct English translation
Wealth and honor are determined by Heaven.
Equivalent English version
Man proposes, God disposes
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm cho rằng sự giàu sang hay nghèo hèn của con người đều do trời định. Cách nói này nhấn mạnh ý trời, thiên ý, nên thường dùng để bộc lộ thái độ tin vào thiên mệnh hơn là vào nỗ lực cá nhân.
English explanation
Expresses the belief that a person’s wealth or lowly condition is determined by Heaven. This variant emphasizes divine will or Heaven’s decree, reflecting a fatalistic outlook that gives less weight to personal effort.